Emännällä on ollut tapana pitää äidin-äidin vanhaa poronsarvikynttelikköä lukuvalotelineenä. Isäntä sitä katseli ja keksi, että siinähän on oikeastaan silta nykyaikaan: ennen luettiin kynttilänvalossa, nykyään kirjan kulmaan voi kiinnittää kevyen, pikkuruisen, kuumentumattoman ja lepattamattoman ledin.

Kehitys on kehittynyt, mutta valoa tuottavat kumpikin, yhtä kaikki.